31 декабря 2010

Компания Zuken, ведущий производитель программного обеспечения для проектирования печатных плат сообщила об изменениях в конфигурациях пакета CADSTAR, предлагаемых для европейского рынка: CADSTAR Dynamic и CADSTAR Kynetic. Теперь данные конфигурации включают модули CADSTAR EMC Adviser и ODBC интерфейс, обеспечивающий доступ к библиотекам в виде баз данных. Кроме того, в наборе CADSTAR Dynamic увеличено число слоев автотрассировки до 6. Оба набора доступны с контрактами на техническую поддержку на 1 или 3 года.

Как и ранее, обе конфигурации могут быть дополнены средствами проектирования FPGA устройств, анализа электромагнитной совместимости, анализа целостности сигналов, автотрассировки с учетом ограничений на распространение высокоскоростных сигналов, трехмерного проектирования, а также новым автотрассировщиком Dragon Router.

Кроме того, для пользователей снятой несколько лет назад с производства системы P-CAD 200х, вынужденных переходить переходить на другие продукты, компания Zuken предлагает специальный набор CADSTAR Lite, который наилучшим образом подходит для тех, кто не пользуется автоматической трассировкой. Как и все остальные продукты линейки CADSTAR, этот набор включает средства импорта данных в формате PADS, OrCAD, PCAD и Protel.

Все упомянутые выше продукты доступны и для российских пользователей. Однако, в свое время компанией Zuken и OOO «Евроинтех», официальным дистрибутором ее продуктов в России, были разработаны еще более выгодные предложения, которые продолжают действовать и по сей день. В частности российским клиентам предлагаются три набора CADSTAR Basic, CADSTAR Professional и CADSTAR Extreme, которые при относительно низкой стоимости предлагают непревзойденный набор функциональных возможностей, особенно в области трассировки высокоскоростных печатных плат. К любой из указанных конфигураций за дополнительную плату может быть добавлен модуль разработки схем E3.logic, полностью совместимый редактором печатных плат CADSTAR.

Компания AWR, ведущий производительль программного обеспечения для проектирования пассивных и активных СВЧ устройств, опубликовала очередной информационный бюллетень AWR E-Newsletter 4−2010. В выпуске: статья об адаптивном методе гармонического баланса (Multi-Rate Harmonic Balance, MRHB), истории успеха компаний Rohde & Schwarz и Pocket Radar, анонс ближайших курсов и событий.

Японская компания RHESCA, ведущий производитель тестового оборудования для нужд электронной промышленности, сообщила о выходе новой модели тестера припоев и флюсов RHESCA 5200T. Установка 5200T предназначена для оценки паяемости различных электронных компонентов и материалов. Идеально подходит для оценки паяемости бессвинцовых припоев к контактным выводам. Установка 5200T удобна и проста в эксплуатации, а также позволяет наращивать функциональность по мере необходимости.

Компания Coventor сообщила, что последняя версия ее программного обеспечения MEMS+ 2.0 делает возможным моделирование трехмерных моделей микроэлектромеханических устройств с использованием популярных продуктов для моделирования на системном уровне. В частности, новый релиз включает интеграцию с широко распространенным продуктом Simulink компании MathWorks, которая реализована по образу и подобию ранее доступного интерфейса взаимодействия с системой проектирования интегральных схем Virtuoso компании Cadence Design Systems.

Компания Евроинтех приглашает всех желающих посетить
выставку инновационных технологий Electronica 2010, которая
будет проходить в Мюнхене, Германия с 9 по 12 ноября.
Наши специалисты ждут вас на стенде компании CST.

Компания Aldec, ведущий разработчик программного обеспечения для проектирования цифровых устройств, сообщила об изменениях в линейке продуктов Active-HDL. В частности, существенно сокращены варианты поставки продукта Active-HDL Designer Edition (DE), который теперь доступен только в виде годовых лицензий и только для мультиязычной версии (VHDL/Verilog/EDIF). Изменен также список опций для других конфигураций.

Компания Simberian анонсировала пре-релиз новой версии своего продукта Simbeor 2011, предназначенного для получения качественных EM моделей линий передачи, периодических структур, неоднородностей и переходных отверстий для высокоскоростных печатных плат. В новой версии реализована поддержка 64−разрядных вычислительных платформ и параллельных вычислений, в том числе и с использованием продукта Simbeor Rational Compactor, что позволит обрабатывать более сложные проекты. Новый редактор цепей дает возможность моделировать межсоединения на базе линейных моделей. В мастер переходных отверстий и линий передач добавлены несколько дополнительных конфигураций. Реализован импорт топологий печатных плат, подготовленных в системе Mentor PADS.

Пре-релиз будет доступен только существующим пользователям, начиная с 15 ноября 2010 года, в виде дополнительной бесплатной лицензии. Выход окончательного релиза новой версии намечен на конец января 2011 года.

Компания CST, ведущий разработчик программного обеспечения для численного решения задач электродинамики на проходившей недавно в Париже, Франция выставке EuMW 2010 официально представила новую версию своего программного пакета CST STUDIO SUITE 2011. Основные изменения затронули главную программу пакета CST MICROWAVE STUDIO. В частности, расширен и упорядочен набор параметров материалов, что делает возможным использовать их для построения моделей анализ которых будет выполняться различными вычислительными модулями. Функции акселерации вычислений с помощью графических ускорителей теперь будут доступны не только для Т, но и для F и I вычислителей.

Функции автоматической оптимизации и анализа чувствительности поддерживают вычислительные модули в частотной и во временной областях, получают всю необходимую информацию для произвольного количества изменяемых параметров всего за один запуск моделирования. Новый механизм доверительных областей использует информацию о чувствительности структуры, что существенно снижает время оптимизации, а также делает возможным анализ выхода годных изделий для сложных трехмерных структур без дополнительных затрат вычислительных ресурсов.

Дальнейшее развитие получил анализ мультифизических эффектов в программе CST MPHYSICS STUDIO. Использование единой математической модели позволило интегрировать в процессе оптимизации различные физические эффекты: электромагнитные взаимодействия, тепловые процессы и механические нагрузки. Например, температура, полученная в результате анализа электромагнитных потерь может быть использована для изменения параметров материалов, что затем будет учтено при анализе электромагнитных полей. Кроме того, тепловой вычислитель стал поддерживать тетраэдральную сетку разбиения.

Для асимптотического вычислителя введена поддержка нескольких источников в дальней зоне, что дает возможность моделировать инсталлированные антенны.

Реализована интеграция CST MICROWAVE STUDIO в поток проектирования систем-в-корпусе (SiP) компании Cadence.

Поставки пользователям новой версии пакета CST STUDIO SUITE 2011 намечены на январь 2011 года.

Компания AWR Corporation, ведущий производитель программного обеспечения для проектирования телекоммуникационного оборудования, сообщила об официальном выходе анонсированной ранее новой версии системы AWR Visual System Simulator 2010.

Новая версия включает ряд новых функциональных возможностей, нацеленных на повышение эффективности работы RF инженеров: новые поведенческие модели усилителей на базе нейронных сетей с задержками (TDNN, Time Delay Neural Network), позволяющие учитывать эффект памяти; турбо кодеры и декодеры стандартов 3G/4G cdma2000, IS856, WiMAX, и LTE; поддержку моделей формата (MDIF, Measurement Data Interchange Format).

Компания Finetech, ведущий производитель оборудования для микросборки и ремонта, приглашает всех желающих посетить конференцию International User Meeting Micro Assembly, которая будет проходить в Берлине 30 сентября 2010 года.

Компания AWR, ведущий производительль программного обеспечения для проектирования пассивных и активных СВЧ устройств, опубликовала очередной информационный бюллетень AWR E-Newsletter 3−2010. В выпуске: отчет о прошедшем симпозиуме IMS 2010, приглашение в Париж на сентябрьскую выставку EuMW 2010, истории успеха компаний Aava Mobile и Multitest, анонс ближайших курсов и событий.

Компания CST сообщила о дальнейшем развитии своих продуктов, нацеленных улучшение качества анализа при решении задач электромагнитной совместимости. В новой версии пакета CST STUDIO SUITE 2011 будет реализована более тесная интеграция между модулями CST CABLE STUDIO (CST CS) и CST MICROWAVE STUDIO (CST MWS), включающим вычислительное ядро TLM (Microstripes).

В рамках единой среды проектирования ряд новых моделей («compact aperture models», «thin panel» и «absorbing panel») позволят более точно описывать импортированную из 3D CAD системы структуру кабельного жгута и выполнять анализ паразитных излучений и воздействие внешнего поля на проводники во временной области. Использование 3D EM моделирования позволит обсчитывать сложные кабельные конструкции, например, включающие экранированные витые пары.

Выпуск новой версии пакета CST STUDIO SUITE 2011 намечен на январь 2011 года.

Компания Zuken сообщила о выходе новой версии своей системы проектирования печатных плат CADSTAR 12.1, в которой реализованы ряд функциональных возможностей, нацеленных на повышение качества разрабатываемых топологий и снижения стоимости их проектирования и изготовления.

В новой версии:

— Введена поддержка библиотек на основе баз данных поддерживающих интерфейс ODBC, что существенно упрощает работу с библиотеками большого объема.

— Расширены возможности средств верификации топологий на соответствие требованиям целостности сигналов и электромагнитной совместимости. Модули SI Verify и EMC Adviser полностью интегрированы в систему и дают возможность полностью отказаться от внешних файлов со списками цепей и компонентов.

— Улучшены средства интеграции электрического и механического проектирования. Новая версия Board Modeler Lite включает улучшенные возможности по формированию точных 3D моделей компонентов.

— Доработаны средства миграции в систему CADSTAR с программного обеспечения других производителей.

Обновление на версию CADSTAR 12.1 доступно для скачивания с сервера компании Zuken для всех клиентов, имеющих активный контракт на техническую поддержку. Обновление бесплатной версии CADSTAR Express запланировано на сентябрь 2010 года.

Группа разработчиков Phiplastic Team сообщила о выходе новой версии системы оптического контроля печатных плат Phiplastic 5.2.

В новой версии:

— Расширены возможности линейки. Теперь линейка позволяет с высокой точностью измерять большие расстояния, такие как габаритные размеры изделий, или расстояние между удаленными объектами.

— Повышена точность линейки. Теперь, даже при отсутствии эталона, линейка использует модель совмещения Phiplastic, которая допускает точную калибровку под конкретный сканер.

— Расширены возможности геометрической калибровки. Теперь пользователь может создать любое количество профилей калибровки и быстро переключаться между ними в процессе работы. Это особенно удобно, если анализу подвергаются большие объекты, не помещающиеся на планшете сканера целиком, а также различные плоско-объемные структуры.

— Усовершенствовано автоматическое и ручное совмещение. Новая версия позволяет быстрее получить необходимый результат.

— Расширены возможности бесплатной программы Pictor. Сейчас она включает весь измерительный функционал для черно-белых изображений, и позволяет превратить обычный планшетный сканер в точную измерительную станцию.

— Улучшена совместимость программного обеспечения с Windows 7.

Компания AWR Corporation, ведущий производитель программного обеспечения для проектирования СВЧ устройств, сообщила об официальном выходе анонсированной ранее новой версии системы AWR Design Environment 2010.

В эту версию включен существенно доработанный модуль трехмерного электромагнитного моделирования планарных СВЧ структур AXIEM 2010, в котором реализованы ряд новых функций, нацеленных на моделирование антенн: расчет диаграмм направленности для антенн с линейной, круговой и эллиптической поляризацией; несколько новых видов измерений для антенн, например, усиление; визуализация и анимация распределения поверхностных токов.

Модуль AXIEM 2010 использует метод моментов для открытых граничных условий («неэкранированный») и идеально подходит для проектов больших планарных антенн и антенных решеток. Модуль поддерживает металлические слои ненулевой толщины и задействует гибридные методы построения пространства дискретизации с ячейками треугольной и прямоугольной формы.

Немецкая компания Durst CAD/Consulting GmbH сообщила о выходе новой версии программного обеспечения HYDE v13.05, предназна-ченного для проектирования топологий гибридных и LTCC устройств.

В новой версии реализованы:

— Новый подход к записи/чтению файлов конфигурации.

— Новая проверка DRC, контролирующая ширину проводников и диаметр окружностей.

— Генератор управляющих файлов для аппаратуры размещения Panasonic.

— Улучшенная процедура описания мультиплицированных панелей.

— Ряд мелких доработок, например, улучшен порядок задания параметров резисторов, процедура смены слоя, генератор таблицы сверления.

Обновление доступно всем клиентам, имеющим активный контракт на техническую поддержку.

Компания Евроинтех приглашает всех заинтересованных специалистов посетить однодневный семинар-презентацию оборудования компании YesTek, предназначенного для автоматизированного визуального контроля пустых и смонтированных печатных плат. Подробнее…

Компания Ratioserv выпустила новую версию программного обеспечения Visual PathBuilder v3.5 для управления промышленными роботами Janome. Доступна демоверсия продукта.

В новой версии теперь реализовано:

— Полностью автоматическое создание путей для заливки паяльной пастой больших контактных площадок.

— Создание путей по фотографии компонента в качестве шаблона.

— Полная поддержка 32 и 64 разрядных версий операционной системы Windows 7.

В самое ближайшее время будет реализована поддержка импорта трехмерных форматов, что позволит, например, программировать пути нанесения герметика на корпуса сложной формы с изменяющимся положением по оси Z.

На проходящем на этой неделе а Анахайме, Калифорния, международном симпозиуме International Microwave Symposium (IMS 2010) компания AWR впервые представила новую версию своей системы проектирования высокочастотного телекоммуникационного оборудования AWR Design Environment 2010. Основные изменения затронули следующие продукты: Microwave Office, AXIEM, Visual System Simulator.

В пакет AWR Microwave Office внесены следующие изменения:

— Добавлена поддержка поведенческих моделей систем Мезуро, технологии X-parameters компании Agilent и др.

— Улучшен алгоритм адаптивного метода гармонического баланса (MRHB, Multi-rate harmonic balance technology).

— Улучшены механизмы анализа точки компрессии усиления и стабильности.

— Реализован механизм визуального поиска ошибок сопряжения объектов топологии.

— Доработан модуль синтеза и оптимизации фильтров на сосредоточенных и распределенных параметрах iFilter.

— Доработан интерфейс AWR Connected для связи с системой проектирования Cadence Allegro.

В модуль AXIEM добавлены ряд новых функций, нацеленных на моделирование антенн:

— Расчет диаграмм направленности для антенн с линейной, круговой и эллиптической поляризацией.

— Несколько новых видов измерений для антенн, например, усиление.

— Визуализация и анимация распределения поверхностных токов.

В продукте Visual System Simulator реализованы:

— Новые поведенческие модели усилителей TDNN с учетом эффекта памяти.

— Турбо декодеры с поддержкой стандартов 3G/4G (cdma2000, IS856, WiMAX и LTE), а также пользовательских турбо кодов.

— Новые модели RF элементов для анализа архитектурных схем приемников.

Новая версия AWR Design Environment 2010 доступна для тестирования всем желающим на сайте компании AWR.

Компания CST сообщила о выходе нового варианта интерфейса взаимодействия с потоком проектирования систем-в-корпусе Cadence SiP (System in Package), обеспечивающего полный трехмерный EM анализ многослойных топологий с учетом таких объемных неоднородностей, как проволочные перемычки и межслойные переходы. Официальная демонстрация интерфейса намечена на 23 июня в виде специализированного веб-семинара.

Компания AWR Corporation, ведущий производитель программного обеспечения для проектирования и моделирования СВЧ телекоммуникационного оборудования сообщила о выходе новой версии модуля iFilter, предназначенного для синтеза СВЧ фильтров на сосредоточенных и распределенных элементах. Модуль имеет интуитивный пользовательский интерфейс, полностью интегрированный в среду проектирования AWR Design Environment.

Ранее доступная версия модуля iFilter давала возможность синтезировать устройства только на сосредоточенных элементах и использовала обширные библиотеки моделей компонентов по производителям. Новая версия продукта, которая будет доступна как дополнительная платная опция к версии пакета AWR 2010, позволяет выполнять синтез фильтров на распределенных элементах и просматривать их топологию еще до передачи в редактор топологий продукта AWR Microwave Office. После выбора подходящей по реализации топологии, она передается в AWR Microwave Office в виде схемы, для которой автоматически генерируется топология. С помощью специального блока экстракции топология и все параметры подложки передаются в модуль AXIEM, который выполняет ее полное EM моделирование.

Компания Mician сообщила о выходе бесплатной версии программного обеспечения  µWave Wizard, предназначенного для синтеза, моделирования и оптимизации СВЧ волноводных устройств.

Бесплатная версия имеет существенные ограничения по сравнению с полнофункциональной версией. В частности, в проекте могут присутствовать всего две подсхемы, анализ может выполняться не более чем в 50 частотных точках, процесс оптимизации ограничен 50 итерациями. Для построения проектов доступны элементы только из специальной библиотеки FREE Edition Elements, включающей:

— St_r1r (Step from a large rectangular to rectangular waveguide)
— St_r2r (Step from a large rectangular to two rectangular waveguides)
— Ir_r1r (Iris from a large rectangular to rectangular waveguide)
— Ir_mi1 (Metal insert iris)
— tj_rrr (Rectangular T-junction)

Этого набора функций достаточно для первого знакомства с программой, а также для решения простейших задач студентами радиотехнических специальностей. Бесплатная версия дает возможность оценить быстродействие метода согласованных мод, на котором базируется программное обеспечение Mician µWave Wizard.

Для более детального тестирования пакета предлагается его полнофункциональная версия с ограниченной по времени лицензией.

Программное обеспечение Mician доступно для доступно для скачивания после обязательной регистрации. Здесь же можно ознакомиться с набором видеороликов, демонстрирующих основные возможности пакета Mician µWave Wizard.

Компания MAGUS (PTY) сообщила о выходе новой версии инструментария для проектирования СВЧ антенн Antenna Magus version 2.0. С момента выхода первой версии этого продукта число поддерживаемых антенн увеличилось почти вдвое. Сейчас программа поддерживает 113 различных типов антенн и включает ряд новых функций.

В новой версии:

— Реализованы средства синтеза антенных решеток.
— 113 антенн в базе данных.
— Повышена скорость анализа для более 50 моделей антенн. Скорость анализа некоторых антенн выросла более чем в 100 раз.
— Добавлены возможности экспорта отчетов и графиков.
— Добавлены дополнительные опции моделирования в системах CST и FEKO.
— Переработана библиотека подложек.
— Добавлен экспорт антенн в систему TICRA CHAMP.
— Доработан пользовательский интерфейс.

Компания Coventor сообщила о выходе новой версии своей системы проектирования микроэлектромеханических устройств (МЭМС, MEMS). CoventorWare 2010. Данная система интегрирует в себе уникальный комплекс программных средств для разработки, моделирования и подготовки производства , который позволяет в разы сократить длительность цикла проектирования MEMS устройств.

Новая версия поддерживает многоядерные 64 разрядные аппаратные платформы, работающие под управлением операционной системы Windows 7, обеспечивает более эффективное использование памяти и включает ряд новых функций ориентированных на разработку MEMS резонаторов и накопителей энергии.

Французская компания Yole Development, занимающаяся исследованием рынка MEMS технологий выявила новый класс приложений, получивший название «развивающихся» (Emerging MEMS Devices), рынок которых в ближайшие пять лет составит более 7 миллиардов долларов. Многие из этих приложений уже прошли исследовательский этап и вошли в фазу коммерческой реализации. В отчете Yole также упоминается, что уже сейчас с данной отрасли работают как минимум 30 новых компаний. Всем этим компаниям в самое ближайшее время потребуется программное обеспечение для разработки и моделирования, и фирма Coventor готова предложить им оптимальное решение, призванное удовлетворить самые жесткие требования рынка.

Многие из новых MEMS приложений включают высокочастотные резонаторы, основанные на пьезоэлектрических и электромеханических эффектах. В пакете CoventorWare 2010 в новом вычислителе HarmonicEM реализован новый уникальный метод гармонического анализа, призванный облегчить разработку электромеханических резонаторов всех типов. Метод работает в частотной области, базируется на FEM и BEM технологиях и позволяет учитывать нелинейные эффекты упругости/мягкости.

Пакет CoventorWare 2010 поддерживает разработку таких устройств, как MEMS накопители энергии, включающие различные схемотехнические элементы, например, резисторы, конденсаторы и катушки индуктивности. Анализ электрической нагрузки очень важен для оптимизации изделия в целом, но большое значение имеет и анализ других видов потерь энергии. Уникальная функция моделирования эффектов газового демпфирования дает возможность оценивать потели энергии через термо-эластичные демпферы и анкеры.

Пакет CoventorWare 2010 включает три основных модуля Architect3D, Designer и Analyzer, каждый из которых может быть использован индивидуально для соответствующего этапа проектирования MEMS устройств. Однако, максимальная эффективность проектирования достигается при использовании полного интегрированного пакета.

Все пользователи, имеющие активный контракт на техническую поддержку, могут скачать обновление продукта с сайта компании Coventor.

Компания AWR выпустила свой очередной бюллетень 1'2010.

В номере:
 
— Exec Perspective: Year 2010, what will the year hold for AWR?
— Dane Collins is a candidate for EDAC Board of Directors
— Online Training: New Technologies for EM Simulation Series
— Customer Success Story: Acreo & Visual System Simulator
— Tech Talk: iNets – I've heard the name but what is it?
— User Forum: a system to vote for new features is now open for everyone
— Three new white papers

Немецкая компания  DURST CAD/CONSULTING GmbH сообщила, что новая версия ее продукта HYDE 13.03 полностью поддерживает проектирование LTCC плат со встроенными активными компонентами.

Современная технология производства керамических плат позволяет располагать пассивные и активные элементы на внутренних слоях и, тем самым, существенно снижать размеры конечных устройств. Новая версия системы проектирования LTCC и гибридных плат HYDE имеет все необходимые инструменты для размещения активных элементов, имеющих BGA или бескорпусное исполнение, на внутренних слоях, трассировки проводников к ним и выполнения проверок DRC (Design Rule Check). Специальный модуль 3D Tape Viewer позволяет выполнять просмотр трехмерного вида разрабатываемой топологии и визуальную проверку правильности расположения монтажных перемычек.

Компания Sonnet Software сообщила, что ее пакет программ Sonnet Suites, предназначенный для электромагнитного моделирования планарных СВЧ структур, начиная с версии 12.56, полностью поддерживает операционную систему Windows 7 как в 32, так и в 64 разрядном вариантах.

Пакет программ Sonnet Suites позволяет моделировать полосковые и микрополосковые линии, копланарные волноводы, одно- и многослойные печатные платы, включающие переходные отверстия различных конфигураций, вертикальные микрополосковые линии, а также антенны. Благодаря своей высокой точности пакет идеально подходит для моделирования самых разнообразных приложений: RFIC, RFID, MMIC, LTCC.

На днях компания Sonnet опубликовала новый информационный бюллетень Sonnet Newsletter Winter 2010, в котором привела обзор своих последних разработок.

Компания DownStream Technologies сообщила о выходе новой версии системы подготовки производства печатных плат CAM350 v10.2. Все клиенты, имеющие активный контракт на техническую поддержку могут обновить имеющееся у них программное обеспечение через сайт компании.

Несколько ранее компания DownStream Technologies опубликовала очередной информационный бюллетень с обзором последних возможностей своих продуктов CAM350 и BluePrint-PCB.

Напомним, что продолжает работу учебный центр, специализирующийся на подготовке специалистов, занимающихся производством печатных плат и использующих в своей работе программный пакет CAM350.

Компания Sigrity, ведущий производитель программного обеспечения для анализа целостности сигналов, сообщила о выходе нового продукта PowerDC Thermal, который предназначен работы совместно с другим популярным продуктом компании PowerDC Electrical и выполнения смешанного теплового и электрического анализа проектов печатных плат и интегральных микросхем.

Выход нового продукта позволит разработчикам электронного оборудования отказаться от использования различных независимых продуктов для теплового и электрического анализа и существенно сократить время проектирования за счет отказа от необходимости выполнять ручные итерации по передаче данных из одного продукта в другой и обратно.

Компания CST сообщила, что начала рассылку новой версии своей системы электромагнитного моделирования CST STUDIO SUITE 2010 всем пользователям, имеющим активный контракт на техническую поддержку.

Компания Westdev Ltd сообщила о выходе очередной версии программного обеспечения Pulsonix V6.1, предназначенного для сквозного проектирования печатных плат. Все пользователи, имеющие активный контракт на техническую поддержку, могут получить обновление бесплатно.

Компания Zuken сообщила, что для свободного скачивания стала доступна новая версия бесплатной системы проектирования печатных плат CADSTAR Express v12. Эта программа имеет полный набор инструментов проектирования и имеет ограничение только на размер проектов (300 выводов и 50 компонентов), что делает возможным ее применение в радиолюбительских и учебных целях.

Обновлен также англоязычный вариант краткого самоучителя DIY (Do it yourself – Сделай сам). Русский вариант самоучителя появится на нашем сайте в самое ближайшее время.